CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 149

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

that Lord Derby regrets that because

of the despatch

were misunderstood and

wishes it had been cancelled.

as the

governor

The despatch acknowledged with

77

to be abso

can then be simply

It

seems

to me

whether

absolutely of no consequence it is cancelled or not. And if the governor is bothered by cancelling

it will save

Some bother & waste of paper hereafter.

See

."77.

C.P.L.

27.

Jan. 2nd Jan.

Phate sent we

27

original despatch guard

will show the

the

10 months

new taken

ly

the

-1

Jews,

Mate 1

f

Dr Steele conduct

on the subject.

DA A

Finstoque,

alm

Kwhat the said

any paper theiving

Dr. Eitel's attainments

Rm 24/4

atom

M. Meade

See 2546.82.

16786.78 C.Pd.

C

Sin

Herbert

24 Jan.

There marked in green Paper

148

the two despatches which show Dr Eitel's misconduct which

resulted in

his being censured by the Sec: of state & in the

his

the offices

Interpreter's acceptance of resignation of one

held by him.

I also mark the despatch

in which Dr. E. is spoken of by

In

8.

Bowen's predecessor

as a renowned

Chinese scholar

Experts in his particular branch of learning.

While urging his office

of supervisor of Interpreters

retained that

of Inspector

of schools and holds in stile.

I think that on a

technical

Edit History

2026-05-24 02:22:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
that Lord Derby regrets that because of the despatch were misunderstood and wishes it had been cancelled. as the governor The despatch acknowledged with 77 to be abso can then be simply It seems to me whether absolutely of no consequence it is cancelled or not. And if the governor is bothered by cancelling it will save Some bother & waste of paper hereafter. See ."77. C.P.L. 27. Jan. 2nd Jan. Phate sent we 27 original despatch guard will show the the 10 months new taken ly the -1 Jews, Mate 1 f Dr Steele conduct on the subject. DA A Finstoque, alm Kwhat the said any paper theiving Dr. Eitel's attainments Rm 24/4 atom M. Meade See 2546.82. 16786.78 C.Pd. C Sin Herbert 24 Jan. There marked in green Paper 148 the two despatches which show Dr Eitel's misconduct which resulted in his being censured by the Sec: of state & in the his the offices Interpreter's acceptance of resignation of one held by him. I also mark the despatch in which Dr. E. is spoken of by In 8. Bowen's predecessor as a renowned Chinese scholar Experts in his particular branch of learning. While urging his office of supervisor of Interpreters retained that of Inspector of schools and holds in stile. I think that on a technical
Baseline (Original)
that Lord Derby regreto the that becous of the despatch were misunderstood and wishes it has been cancelled. as the governan The despatch ochinonoledged with 77 to be abso can then be simply It seems to me whether absolutely of no consequence it is cancelled a not. And if the governor in sothed by cancelling à it will save Some bother & waste of paper hereafter. See ."77. C.P.L. 27. Gut. 2x Jaw. Phate sent we 27 original themanpay guarel will show the the 10 munh q new taken ly the -1 Jews, Mate 1 f Dr Sitele conduct on the subject. DA A Finstoque, alm Kwhat the said any paper theeving Dr. Eitile attainmenti Rm 24/4 atom M. Meade See 2546.82. 16786.78 C.Pd. C Sin Herbert 24 Jam. Thare marked in greenPaper 148 the two despatches which show Dr Eitili misconduct which resulted in his being censured by the Sed: of state & in the a his the offices Integuent acceptame of resignation of one y held by hime. Ialso mark the deputit. in which Dr. 2. is spoken of by In 8. Bowen's Predempor a renowned as chinese scholan Experts in his particular haveh of barning. While urigning his office of superisor of Interpunters retained that of Suspector of schools and holds in stile. I think that on a techial
2026-05-24 02:22:22 · Baseline
View content

that Lord Derby regreto the that becous

of the despatch

were misunderstood and

wishes it has been cancelled.

as the

governan

The despatch ochinonoledged with

77

to be abso

can then be simply

It

seems

to me

whether

absolutely of no consequence it is cancelled a not. And if the governor in sothed by cancelling

à

it will save

Some bother & waste of paper hereafter.

See

."77.

C.P.L.

27.

Gut. 2x Jaw.

Phate sent we

27

original themanpay guarel

will show the

the

10 munh

q

new taken

ly

the

-1

Jews,

Mate 1

f

Dr Sitele conduct

on the subject.

DA A

Finstoque,

alm

Kwhat the said

any paper theeving

Dr. Eitile attainmenti

Rm 24/4

atom

M. Meade

See 2546.82.

16786.78 C.Pd.

C

Sin

Herbert

24 Jam.

Thare marked in greenPaper

148

the two despatches which show Dr Eitili misconduct which

resulted in

his being censured by the Sed: of state & in the

a

his

the offices

Integuent acceptame of resignation of one y

held by hime.

Ialso mark the deputit.

in which Dr. 2. is spoken of by

In

8.

Bowen's Predempor

a renowned

as

chinese scholan

Experts in his particular haveh of barning.

While urigning his office

of superisor of Interpunters

retained that

of Suspector

of schools and holds in stile.

I think that on a

techial

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.